MEDIO SIGLO MIRANDO AL FUTURO
Apertura para socios del Museo y por invitación• Dicen que una imagen vale más que mil palabras y el Museo de Arte de Ponce (MAP) lo comprueba al continuar celebrando su aniversario de oro con la presentación de más de 80 joyas artísticas de su colección permanente (pinturas, esculturas, dibujos, grabados y objetos decorativos de Europa, África, Estados Unidos, Latinoamérica y el Caribe desde el siglo I d. C. hasta el presente) en MAP@PLAZA, su sede actual en Plaza Las Américas exposición que llevará por nombre Medio Siglo Mirando al Futuro.
• Esta exposición honra la personalidad visionaria y el interés en el desarrollo cultural de Puerto Rico del fundador del MAP, Luis A. Ferré, y destaca cómo la institución le da continuidad a su legado mediante el Proyecto de Renovación y Expansión de su galardonado edificio diseñado por Edward Durell Stone. Brindará al público la oportunidad de informarse sobre los orígenes del museo, así como del progreso de su renovación a través de una interesante selección de obras. Esta amplia mirada involucrará, además, datos sobre la inauguración de la primera sede del MAP en la calle Cristina de Ponce en 1959, la relación de Don Luis con sus asesores en arte, la apertura de su emblemático edificio principal en 1965 y los planes de su reapertura para el 2010.
• Algunos de los artistas cuyas obras formarán parte de la muestra son: William Bouguereau, Claudio Bravo, Mario Carreño, Lovis Corinth, José Luis Cuevas, Jack Delano, Anthony van Dyck, Agustín Fernández, sir Joshua Reynolds, Jusepe de Ribera, Alonso Sánchez Coello, David Alfaro Siqueiros, Frans Snyders, Jesús Rafael Soto, Diego Velázquez, Myrna Báez, José Campeche, Ramón Frade, Francisco Oller, Antonio Martorell y Zilia Sánchez, entre otros.
Apertura para socios y por invitación: domingo, 19 de abril de 2009, 1:00pm a 4:00pm
Apertura para público general /grupos estudiantiles: Abrimos los lunes y martes con reservación previa, miércoles a viernes de 11:00am a 7:00pm, los sábados de 11:00am a 8:00pm y los domingos de 11:00am a 5:00pm. Además puedes visitar la tienda del Museo de lunes a viernes de 11:00am a 7:00pm, sábados de 11:00am a 8:00pm y los domingos de 11:00am a 5:00pm. Visítenos en el tercer nivel del centro comercial Plaza Las Américas.
Para más información, llame al 787.200.7090 ó al 787.848.0505. También puede comunicarse con el Departamento de Educación del MAP al 787.840.1510, escribir a educación@museoarteponce.org para conocer de actividades educativas y culturales ó visitar www.museoarteponce.org y www.soypartedelaobra.org
Entrada general: adultos: $5.00 + IVU; niños menores de 12 años, estudiantes con ID y senior citizens: $2.50 + IVU. Socios del MAP, clérigos y personas con impedimentos: libre de costo.
___________
(Traduction Google.com)
• On dit qu'une image vaut mille mots, et le Museo de Arte de Ponce (MAP) est de continuer à célébrer son cinquantième anniversaire avec la présentation artistique de plus de 80 bijoux de sa collection permanente (peintures, sculptures, dessins, gravures et des objets décoratifs d'Europe, d'Afrique, des États-Unis, l'Amérique latine et les Caraïbes depuis le premier siècle de notre ère à l'heure actuelle) dans la carte @ PLAZA, situé sur la Plaza de Las Americas exposition actuelle est appelée demi-siècle dans l'avenir.
• Cette exposition rend hommage aux visionnaires de personnalité et de l'intérêt dans le développement culturel de Porto Rico, du fondateur de la MAP, Luis A. Ferré, et met en évidence la manière dont l'institution est de poursuivre son héritage par le biais de la rénovation et l'expansion de son projet primé bâtiment conçu par Edward Durell Stone. Donner au public l'occasion d'en apprendre sur les origines du musée, ainsi que les progrès du renouvellement par le biais d'une intéressante sélection d'œuvres. Cette vision élargie impliquera davantage de données sur l'inauguration du premier siège du PAM dans les rues de Cristina Ponce en 1959, Don Luis de la relation avec leurs conseillers en art, l'ouverture de son bâtiment phare en 1965 et les plans sa réouverture en 2010.
• Quelques-uns des artistes dont les œuvres font partie de l'échantillon sont: William Bouguereau, Claudio Bravo, Mario Carreno, Lovis Corinth, José Luis Cuevas, Jack Delano, Anthony van Dyck, Agustín Fernández, Sir Joshua Reynolds, Jusepe de Ribera, Alonso Sánchez Coello, David Alfaro Siqueiros, Frans Snyders, Jesus Rafael Soto, Diego Velázquez, Myrna Báez, José Campeche, Ramón Frade, Francisco Oller, et Antonio Martorell, Zilia Sanchez, entre autres.
Ouvert aux membres et sur invitation: Dimanche, 19 avril, 2009, 1:00 pm à 4:00 pm
Ouvert au grand public et des groupes d'étudiants: Ouvert lundi et mardi, sur réservation, du mercredi au vendredi de 11:00 heures à 7:00 heures, le samedi de 11:00 heures à 8:00 heures du soir et le dimanche de 11:00 heures à 5:00 pm . Vous pouvez également visiter la boutique du musée du lundi au vendredi de 11:00 h à 7:00 h, les samedis, à partir de 11:00 heures à 8:00 heures du soir et le dimanche de 11:00 heures à 5:00 pm. Visitez-nous sur le troisième niveau du centre commercial Plaza Las Americas.
Pour de plus amples renseignements, composez le 787.200.7090 ou au 787.848.0505. Vous pouvez également contacter le Département de l'éducation au 787.840.1510 MAP, écrit à entendre educación@museoarteponce.org pour des activités éducatives et culturelles, ou visitez www.museoarteponce.org et www.soypartedelaobra.org
Admission générale: Adultes: $ 5,00 + IVU, les enfants de moins de 12 ans, les étudiants avec carte et les personnes âgées: $ 2,50 + IVU. MAP partenaires, des membres du clergé et des personnes handicapées gratuitement.
| Date : | 19 avril 2009 |
| Heure : | 13:00 - 16:00 |
| Lieu : | MAP@PLAZA |
| Adresse : | Atrio Central, tercer nivel Plaza Las Américas |
| Ville : | San Juan, Puerto Rico |
| Téléphone : | 7872007090 |
| Courriel : |
Invitation Facebook
