samedi 25 juillet 2009

FEMENINO MASCULINO - BOGOTA


El día viernes 31 de julio de 2009, a las 12 en punto de la noche se cierran las inscripciones para quienes quieran participar en Femenino Masculino – Arte y Erotismo, la gran exposición que el MaReA y el Museo de Arte de la Universidad Nacional realizarán entre el jueves 3 de diciembre de 2009 y el viernes 29 de enero de 2010. Han llegado propuestas de damas argentinas, colombianas, chilenas y francesas, lo que demuestra, como decía el poeta Jotamario Arbeláez en la presentación del libro El espíritu Erótico en el Museo de Arte Moderno de Bogotá en 1990, que los musos no les hacen ni cosquillas tras las caricias.

http://www.museoarteeroticoamericano.com/femeninomasculino_bienvenidos.html

________________
(Traduction Google.com)

Vendredi Juillet 31, 2009, à 12 heures du soir c'est la fin des entrées pour ceux qui souhaitent participer à Femenino Masculino grande exposition que la MaReA et le Musée d'art de l'Université nationale organise entre le Jeudi 3 Décembre 2009, et le vendredi, Janvier 29, 2010. Les propositions sont venues de l'Argentine, la Colombie, le Chili et la France, qui montre, comme le poète Jotamario Arbelaez dans le livre érotique Esprit dans le Musée d'art moderne de Bogotá en 1990, les muses ne sont pas fermées après avoir été caressée.

http://www.museoarteeroticoamericano.com/femeninomasculino_bienvenidos.html

Heure de début :
25 juillet 2009 à 19:00
Heure de fin :
31 juillet 2009 à 23:00
Lieu : MaReA y el Museo de Arte de la Universidad Nacional
Adresse :
Carrera 57 Nº 125 B 95 casa 17. Bogotá. Carrera 30 Nº 45-03 Museo de Arte
Ville :
Bogotá, Colombia

Téléphone :
5717531772
Courriel :

Invitation Facebook

BARBECUE ET VENTE DE GARAGE - OTTAWA

BARBECUE ET GARAGE VENTE
LE DERNIER ÉVÉNEMENT DE L’EXPOSITION PAS CE SOIR CHÉRI
Thomas Grondin
Artistes invités: Roy Lu & Mathieu Cardin

Le Dimanche 2 Août à 14h -18h

L’entrée est libre!
Ça y est, Fait Maison déménage de la Galerie 101. Soyez de cet au revoir lors du BBQ – Vente de Garage. Tout ce que nous ne voulons pas déménager doit partir. Qui sait ça pourrait être de l’art. C’est votre dernière chance de vivre des performances dans le cadre de Pas ce soir chéri. Au plaisir de vous y voir…

Biographies:

Mathieu Cardin appartient à une des plus illustres familles de Gatineau. Son nom de Benoît est très tôt changé en celui de Mathieu (cadeau en hébreu), surnom qui lui est sans doute attribué à cause de la largeur de ses épaules ou de son front. Il étudie les lettres, les mathématiques, la musique et la gymnastique. Sa rencontre avec Thomas Grondin, en 2007, est décisive et l'amène à renoncer à la gymnastique pour s'adonner à l'art, mais toute son oeuvre gardera de cette première formation une très grande flexibilité.

Roy Lu. J'ai immigré récemment au Canada. Après avoir presque obtenu un diplôme en beaux-arts de l'université des Philippines, études qui ont été interrompues par un détour au conservatoire de musique, j'ai débuté ma carrière artistique. Ce n'est que dans le milieu des années 90 que ma trajectoire actuelle a pris son envol. Ces derniers temps, ma pratique artistique inclut la performance, bien que je travaille toujours avec d'autres médias, car ma pratique artistique a toujours au moins partiellement porté sur l'exploration des meilleurs et plus efficaces liens entre les médias et le message.

Thomas Grondin: Bachelier en arts visuels de l’UQO, Thomas Grondin termine une maîtrise en histoire de l’art à l’Université Carleton. Depuis 1998, à titre d’artiste et de commissaire, il a participé à plusieurs programmations vidéos, événements performance, expositions individuelles et collectives. Il a contribué à plusieurs organismes culturels et a fondé Fait Maison. Il enseigne au Collège de l’Outaouais.

Galerie 101 remercie pour leur appui la ville d’Ottawa, le Conseil des arts de l’Ontario, le Conseil des Arts du Canada, Fondation communautaire d’Ottawa, Affaires étrangères et Commerce international Canada, Westboro Village BIA, Bread & Roses Bakery, Capital Parking, Harvest Loaf Bakery; la galerie tient aussi à souligner le soutien de ses mécènes, membres, bénévoles et toutes ses relations.

Date :
2 août 2009
Heure :
14:00 - 18:00
Lieu :
Adresse :
301 ½ rue Bank
Ville :
Ottawa, ON

Téléphone :
6132302799
Courriel :

Invitation Facebook

DAN MARTELOCK - OTTAWA

La Petite Mort Gallery presents...

ONE NIGHT STAND with DAN MARTELOCK
Friday July 31, 2009 / 7 - 10pm
Tunes by Big Mac Daddy
Proudly sponsored by CKCU 93.1 FM

Statement:

Daniel's passion for drawing, painting and design started when he was 9 years old. His personal library of sketch books was created throughout the many kilometers traveled on local bus routes, trips to the cottage and basically any time he could. He graduated form Interior Design in 2002 which only sparked his desire to create and made him hunger for more. Daniels paintings often subliminally touch on world issues while dancing with innocence and imagination. He enjoys using discarded materials and making them meaningful again, as far too much is being put to waste in this day and age. His interest in recycling and reinventing the objects around him, while attempting to create awareness, fuels Daniel's work and feeds his endless desire to design, paint and create.

*** All new Original paintings by Daniel Martelock
His very first 6"x6" show, all 6x6 paintings all night (till 10pm)
I have been making as many 6x6 pieces as I can by the show date of July 31, 2009
all pieces are priced the same and they are cheap and ready to be taken to a good home.
Come on out and get your christmas shopping done nice and early this year.

Random Dude: "Wow! Thats just crazy talk at $40 per piece man, That's ridonkulous!"

Oprah: "I cant wait for the book to come out"

Obama: "Ya, I think Ill check that action out"

You: "I cant think of anything that would be better to do that night, in fact...I should get my butt there"

Cat: "Meow!"

Guy collecting the beer cans out my recycle bin: "and leave my post? Some guys have died for that!"

My Mom: "You better not write anything stupid!"

Your Mom: "Mothers day was ok, but if you can take me to Dan's show you would be even better than I think you are already"

Dan: "So ya, come on out and have a great night of fun!"

Thanks,

Guy Berube, director
La Petite Mort Gallery

Date :
31 juillet 2009
Heure :
19:00 - 22:00
Lieu :
La Petite Mort Gallery... where else?
Adresse :
306 Cumberland Street
Ville :
Ottawa, ON

Téléphone :
6138601555
Courriel :

Invitation Facebook

DES FILLES QUI ONT DE LA GUEULE - MONTRÉAL

"Des filles qui ont de la gueule" vous invite à un pow-wow de femmes à faire vibrer la poésie par tous les moyens, le slam, la performance, le spoken word, la chanson, l’intervention publique et les lectures incarnées. Un cabaret de paroles vivantes et assumées par Christine Germain, Marie-Marine, D.Kimm, Brigitte Caron, Sophie Jeukens, Eve Cournoyer, Catherine Cormier-Larose, Queen Ka, Caroline Louisseize et votre hôte, Marie-Paule Grimaldi. Un spectacle unique créée spécialement pour les Francofolies de Montréal qui célèbre la poésie des femmes, encore trop peu nombreuses dans le domaine de la performance poétique. Au programme : cris, murmures, vociférations et chuchotements, sur tous les tons et sur tous les rythmes.

Crédit photos affiche:Biberian et Orselli, Jonathan Lamy, Miguel Aubin, Anthony Lacroix, Caroline Louisseize, Sophie Samson, Rolline Laporte, André Lemelin et Chantale Riopel.

Heure de début :
5 août 2009 à 22:30
Heure de fin :
6 août 2009 à 00:00
Lieu :
Adresse :
De Bleury/Maisonneuve
Ville :
Montreal, QC

Téléphone :
5144587994
Courriel :

Information Facebook

DOLLARS and SEN$E - NEW YORK CITY

ARTURO RICCIOLI - SPOLETO

Samedi, Juillet 11, sont affichées à Bigiù

Collections par Arturo Riccioli ...

... Notre vision est d'offrir un environnement où l'art, la créativité et la mode permettent à la création de coexister, sophistiqué et innovant.

Nous offrons à nos locaux, à tous ceux qui veulent exprimer leurs idées et leurs talents.
Heure de début :
11 juillet 2009 à 17:00
Heure de fin :
30 octobre 2009 à 20:00
Lieu :
Adresse :
dell'Anfiteatro n° 7
Téléphone :
0743221790
Courriel :

Invitation Facebook

HOLY FUCK SIX - OTTAWA

La Petite Mort Gallery’s owner & director
Guy Berube will be hosting for its SIXTH consecutive year the infamous party of all parties...

HOLY FUCK SIX

PARTY: Saturday August 29, 2008 / 8 - midnite
Celebrating Gay Pride / August 24-30, 2009
& ALZHEIMERS BENEFIT

World Premier by Installation Artist RICKY ALVAREZ !!
Featuring Five Original Interior & Exterior Interventions

An evening of art, kink, music, video, smut, art, performance, & a few surprises.

This year’s gig promises to once again shock, stimulate, titilate, unnerve, and as usual, attract the cops.

The big bash is at La Petite Mort Gallery, on Saturday August 29, from 8pm-midnite, in collaboration with philanthropist Bill Staubi.

This once-a-year event serves a purpose to satisfy the high demand Ottawa wants for events that not only shock and amuse, but also in helping out a needy cause. Normally, the evening’s proceeds are handed over to a major research institution, in hopes of helping the cause, but it's second year, we have chosen to find a smaller, specific group that we could help with immediate results. We chose Villa Marguerite at the Centre Bruyere in Ottawa, a care centre for those affected with Alzheimer’s & Dementia. It’s also where my mother resides, and where I believe the unique staff are people like no other, people who’s hearts far surpass what most of us can comprehend.

Let’s celebrate Pride with a BANG. My goal is to blow your mind, and perhaps get you laid.

$15 at the door or in advance at La Petite Mort Gallery / 18+

All proceeds from the event will benefit the lives of people affected with Alzheimers’ & Dementia

Proudly sponsored by CKCU 93.1 FM & www.businesscents.com

Image Credit: Lynne Anderson

For more info, please contact Guy Berube at guy@lapetitemortgallery.com

La Petite Mort Gallery / 306 Cumberland / Ottawa / 613.860.1555 / lapetitemortgallery.com

Heure de début :
29 août 2009 à 20:00
Heure de fin :
30 août 2009 à 00:00
Lieu :
La Petite Mort Gallery... where else?
Adresse :
306 Cumberland Street
Ville :
Ottawa, ON

Téléphone :
6138601555
Courriel :

Invitation Facebook

THE BIG SLIDESHOW - HOUSTON

Please join Lawndale Art Center and Houston's talented Big Show artists for short, informal presentations about their work. Presentations start at 6 PM on July 29 and 30 at Lawndale Art Center.

Wednesday, July 29, 2009

John Adelman
Mack Bishop
Doug Cason
Shannon Crider
Anne Delpine
Orna Feinstein
Trish Klenow
Mindy Kober
Julian Joseph Kyle
Larry Larrinaga
Cody Ledvina
Donna Perkins
Kevin Peterson
Page Piland
Lynne Rutzky
Kamila Szczesna


Thursday, July 30, 2009

Heather Bause

Frederico Cavasos
Chris Dethloff Greene
Jed Foronda
Jesus Galvan
Maria Cristina Jadick
Stephen Kwok
Anna Lide
Donna Meeks
Rahul Mitra
Jim Nolan
Julon Pinkston
Stephen Ruth
Kay Sarver
Tra Slaughter
Lillian Warren

Heure de début :
29 juillet 2009 à 18:00
Heure de fin :
30 juillet 2009 à 20:00
Lieu :
Adresse :
4912 Main St.
Ville :
Houston, TX

Téléphone :
7135285858
Courriel :

Invitation Facebook

PHILIPPE PASTOR - SAINT-TROPEZ

La galerie Monaco Modern Art présente une exposition de Philippe PASTOR en écho à son exposition actuelle « Le Ciel regarde la terre » à la Biennale de Venise – Pavillon de la Principauté de Monaco. L’artiste a invité deux jeunes artistes, Manuella Ferré et Marcelline Lapouffe à se joindre à lui pour cette exposition estivale du 28 juillet au 9 août à l’Ambassade du Tourisme, Saint-Tropez.

Philippe PASTOR : La protection de la nature, la révolte contre les négligences de l'homme à l'égard de la planète, constituent les principaux thèmes que l'artiste développe.
Semblables à des images satellitaires de la terre, les tableaux de la Série « Le Ciel regarde la terre » portent leurs regards sur une sorte de chaos, humain et naturel. Les oeuvres englobent des masses de pigments naturels provenant du Maroc (ocre et marron, bleu et vert), unis à des éléments naturels (branches, feuilles sèches, sable, etc.) manipulés et transformés par le feu, l'eau et l'air comprimé. En effet, c'est avec la flamme d'un chalumeau, avec de l'eau et de la terre, que Pastor crée une représentation informe du monde, dont d'innombrables éléments renvoient aux forces inattendues qui traversent l'existence. L’artiste montre le monde tel qu’il le voit, à travers sa propre souffrance, face à tant de désastres.

Il peint essentiellement ce que l’homme a détruit avec ce que l’homme ne veut plus. De cette série sont nés « Les coeurs ». Le coeur, symbole courant pour représenter le centre de l’activité émotionnelle, spirituelle, morale ou intellectuelle est dans les nouvelles toiles à la fois coloré mais explosé et dégoulinant. L’artiste déchire, brûle ses toiles comme il l’avait déjà fait dans une série interpellant sur les codes du paraitre, le manque de communication entre les hommes avec des visages, des corps éparpillées, brûles, vidés de leur valeur. Le coeur reste d’un rouge vif, symbole de l’amour avec des mentions telles que « seul le coeur des hommes pourra sauver le monde de la folie des hommes » afin de faire prendre conscience d’une réalité toute simple que l’on ne veut peut être pas voir.

Philippe Pastor a exposé ses oeuvres dans de nombreux espaces publics et privés tel que la Modern Art Gallery de Miami (2003) et le siège des Nations Unies de New York (2008).
L’artiste, qui en 2007 a participé à la Biennale de Venise, représente cette année le pavillon de la Principauté de Monaco pour la 53ème édition. Il est également présent dans plus de dix galeries du monde entier.

Marcelline LAPOUFFE
Marcelline Lapouffe est une jeune artiste à l’univers excentrique qui fait ses premiers pas dans le monde de l’art. C’est une signature originale qui lui permet de se cacher derrière un personnage qui l’amuse et lui offre la liberté d’exprimer à sa manière sa perception de la vie avec humour et fantaisie.

Ses premières créations sont des squelettes customisés, chaque pièce représente un thème. Que ce soit l’envie d’associer un concept fortement lié à la réflexion sur le mal – la gourmandise – la luxure -l’avarice – ou inversement d’associer les notions de bonheur et de liberté à un support morbide, le résultat de ces associations est loin d’être macabre.

Hauts en couleurs, présentés avec une grosse dose de second degré, les ossements retrouvent une seconde vie, paraissent bien vivants, voire même sympathiques… Marcelline Lapouffe a toujours été fascinée par les squelettes. Ils sont au fond le support de chaque homme, noir, blanc, bon, mauvais, athée, religieux, intelligent ou stupide. On en possède tous un, c’est pour cette raison qu’elle utilise cette fragile structure pour faire passer ses messages et faire prendre conscience aux gens que notre corps est la plus belle pièce d’art au monde.

Marcelline La pouffe s’est aussi attaquée à d’autres parties de l’anatomie : crânes, coeurs, cerveaux, cellules virus etc…avec le désir de les représenter sous un autre jour comme un clin d’oeil à la vie.


Manuella FERRÉ
Manuella Ferré est née en 1978 à Monaco.
Depuis 2004, elle partage sa vie et son travail entre Paris et la Toscane - entre ville et campagne - deux atmosphères où elle puise son inspiration pour réaliser ses sculptures empreintes de tristesse et de mélancolie. Elle a toujours été inspirée et attirée voire obsédée par le corps humain, élément fondamental de son travail artistique. En 2005, elle a gagné le prix Georges Coulon (Arts) de la Fondation Coulon - Institut de France.

Depuis 2006, elle a entrepris un travail sur la mémoire, en commençant avec la série des “Porteurs“, masques autoportraits, incrustant à l’intérieur de la résine, des souvenirs de son enfance. Parallèlement, elle produit une oeuvre introspective, voire intime, où se mêlent sculptures, gravures et lithographies.

Le travail présenté à l’Ambassade du Tourisme est une série de sculptures en terre cuite, des corps aux yeux fermés, comme à l’écoute de quelque chose, d’une musique venue d’ailleurs, un chant silencieux qui les tourmente et les apaise, une berceuse fantôme qui les veille. Un requiem merveilleux de douceur, de tendresse et de mélancolie.

Alors chaque corps nous semble plongé dans ce silence foetal où tout est à l’écoute de tout.
Et en les regardant on a envie de les écouter nous murmurer à leur tour ce qu’ils écoutent et nous laisser porter vers cet ailleurs qui les garde.

Depuis 1996, elle participe à de nombreuses expositions, en Italie, en France, en Belgique et au Japon.

VERNISSAGE LE 30 juillet - 19h SUR INVITATION

Heure de début :
30 juillet 2009 à 19:00
Heure de fin :
31 juillet 2009 à 00:00
Lieu :
Ambassade du Tourisme
Adresse :
40 Rue Gambetta
Ville :
Saint-Tropez, France

Téléphone :
37792167117
Courriel :

Invitation Facebook

AARON CURRY - BERGAME

Eldorado: Aaron Curry
A cura di Alessandro Rabottini

1 ottobre 2009 – 17 gennaio 2010

Inaugurazione: 30 settembre 2009, ore 18:30

Prima personale in un’istituzione italiana dell’artista americano Aaron Curry, la mostra è parte del programma espositivo Eldorado, che la GAMeC dedica agli artisti emergenti più interessanti sulla scena internazionale, invitati a concepire un progetto inedito per gli spazi del museo.
L’opera di Aaron Curry (1972, San Antonio, Texas. Vive e lavora a Los Angeles) esplora la storia dell’arte del secolo scorso e il paesaggio visivo contemporaneo in un intreccio di stili, forme e immagini che mescolano passato e presente, avanguardia e cultura di massa.

_________
(Traduction Google.com)

Eldorado: Aaron Curry
Commissaire: Alessandro Rabottini

1 octobre 2009 - 17 Janvier 2010

Inauguration: 30 Septembre 2009, 18:30

Exposition italienne personnelle de l'artiste américain Aaron Curry, l'exposition s'inscrit dans le cadre de l'exposition Eldorado, que GAMeC dédie aux artistes émergents les plus intéressants de la scène internationale, et invité à concevoir un nouveau projet pour l'espace du musée.

Aaron Curry (né en 1972 à San Antonio, au Texas) vit et travaille à Los Angeles. Il explore l'histoire du siècle dernier et le paysage visuel contemporain dans un mélange de styles, de formes et d'images qui mélangent le passé et le présent, avant-gardiste et la culture de masse.

Heure de début :
1 octobre 2009 à 10:00
Heure de fin :
17 janvier 2010 à 22:00
Lieu :
Adresse :
Via San Tomaso, 53
Ville :
Bergamo, Italy


Invitation Facebook

JOSEPHINE DECLERCK - RAMALLAH

Al Mahatta Gallery Invites You to the Opening of the French Artist
Josephine Declerck First Solo Exhibition
“Horizon”

Trained in sculpture at the Ecole Nationale Supérieure de La Cambre in Brussels, Josephine Declerck (born 1982) will continue her studies at Saint Martins School in London from September 2009.

Josephine Declerck presents three installations and a video specifically realised for the exhibition.
Questioning the realities facing the Palestinian people, she gives us a work of great formal simplicity, taking into account the complexity of the situation with hope.
Her thinking led her to focus on universal considerations such as the free movement of people and ideas, shaping the future, access to art and culture ...


Formée à la sculpture à l’Ecole Nationale Supérieure de La Cambre à Bruxelles, Joséphine Declerck (née en 1982) poursuivra ses études à la Saint Martins School à Londres à partir de septembre 2009.

Joséphine Declerck présente trois installations et une vidéo spécialement conçues pour l’exposition. Interrogeant les réalités auxquelles est confronté le peuple palestinien, elle nous livre un travail d’une grande simplicité formelle qui, prenant en compte la complexité de la situation, est grave mais empreint d’espoir. Sa réflexion l’a conduit à s’intéresser à des considérations universelles telle que la libre circulation des personnes et des idées, la construction de l’avenir, l’accès à l’art et à la culture…
Date :
26 juillet 2009
Heure :
18:00 - 22:00
Lieu :
Adresse :
Ein Mesbah St.
Ville :
Ramallah, Palestine

Téléphone :
0097222981120
Courriel :

FESTIVAL D'AR [T] CEVIA INTERNATIONAL 2009 - ARCEVIA

Après le succès du public et la moyenne des rendements, revoici la deuxième édition du festival d'Arcevia! Comme d'habitude, le festival a lieu sur environ 4 mois, soit du 18 Juillet au 10 Octobre et comprendra le centre et ses fractions.

En outre, pour les riches, il y a plusieurs événements importants. Le premier est une sorte de pré-festival, où la tenue de son engagement d'établir un lien entre l'expression artistique sur le territoire, Ar [t] cevia International Art Festival 2009, en collaboration avec les associations et les comités des Châteaux, a voulu créer un contact quotidien et la vie parmi les jeunes artistes et des fractions d'Arcevia, en s'appuyant sur la relation fructueuse entre les artistes de la contamination (dans cette étape de travail en paires, la fusion de leur langage expressif) et entre les artistes et les populations hôtes. Alors Alessandra Ascrizzi et Francesca Tosso de travail sur la toile, qui dialogue avec la structure du château d'Avacelli, et Michela Baldi et Valentina Crasto seront confronté au Château de Castiglioni. De même, la semaine prochaine Dotta Francesca et Daniele Barbagli interagiront avec le Château Piticciano.

À la fin, seront inauguré leurs expositions, qui marquera le début d'événements publics, de l'Ar [t] cevia International Art Festival 2009:

Vendredi Juin 19, 19,30, Château di Castiglioni, Michela Baldi et Valentina Crasto

-Samedi, Juin 20, 19,30, Château di Avacelli, Alessandra Ascrizzi et Francesca Tosso

- Samedi Juin 26, 19,30, Château Piticciano. Francasca Dotta et Daniele Barbagli.

Une autre nouvelle fonctionnalité sont les deux étapes qui se tiendront en août - Septembre, et les visites guidées par Laura Coppa.

Parmi les artistes impliqués dans le théâtre rappellont Antonio Rezza –Flavia Mastrella, Stefano Lucarelli, Vincenza Fava et Ilaria Bastianellii.

Arts visuels, en plus de l'artiste invité des fractions, on peut citer l'exposition personnelle de Roberto Perini, qui s'ouvre le 18 Juillet, pendant la nuit Blanche.

D'autres artistes: Andros, Alice Arisu, Luigi Ballarin, Susan Clausen, Alexander Daniloff,
Daniela De Paulis, Ignazio Fresu, Werther Germondari, Andrea Giorgi (autore del manifesto che rappresenterà ArTcevia), Thomas Hirsch, Igor Imhoff, Kei Nakamura, Franco Ottavianelli, Gianni Piacentini, Virginia Ryan, Flavio Sciolè, Fabio Weik, pour n'en nommer que quelques-uns.

Parmi les interventions de la musique en vedette Pasquale Mirra.

Heure de début :
28 août 2009 à 17:00
Heure de fin :
10 octobre 2009 à 20:00
Lieu :
ex chiesa di Sam Giovanni, Palazzo dei Priori, Centro Cultrurale San Francesco
Adresse :
Piazza Garibaldi
Ville :
Arcevia, Italy


Invitation Facebook

LARA FAVARETTO@TWISTER - BERGAME

Dieci musei di arte contemporanea lombardi, tra i quali la GAMeC di Bergamo, hanno presentato la prima edizione del progetto Twister, un modello innovativo di alleanza virtuosa tra dieci realtà museali con lo scopo di selezionare, esporre ed acquisire opere d'arte contemporanea site specific progettate e prodotte ad hoc per ogni museo.

L’artista scelta per la GAMeC è Lara Favaretto, la quale ha previsto la realizzazione di un’installazione intitolata Monumento Momentaneo da collocare in Piazzetta Piave, luogo centralissimo della Bergamo Bassa.
L’installazione sarà costituita da un masso di pietra con una fessura grande abbastanza da permettere al pubblico di inserire del denaro al suo interno.

La funzione di tale opera sarà infatti quella di salvadanaio della città, e per la volontà stessa dell’artista il denaro raccolto dovrà essere devoluto ad una attività di alto spessore sociale, proprio per dare vita ad un legame forte ed etico tra l’opera, la forza che l’arte ha di cambiare le cose, e la città, vera destinataria dell’intera operazione. Al termine del periodo prestabilito Monumento Momentaneo sarà distrutto, ridotto in pezzi, ed una sua porzione rappresentativa verrà collocata e conservata all’interno della collezione permanente della GAMeC.

Attraverso questa campagna di sensibilizzazione si renderà pubblico ai cittadini che il denaro raccolto nel masso–salvadanaio sarà devoluto al programma di sostegno Servizio Esodo iniziato da don Fausto Resmini e rivolto all’accoglienza e al soccorso degli emarginati e dei senzatetto della Città e della Provincia di Bergamo. L’installazione diventerà così un reale e concreto “Monumento Momentaneo” alla solidarietà o, eventualmente, all’indifferenza della città e dei suoi abitanti.

Per maggiori informazioni sul progetto e sulle modalità di adesione, visitate il link:

http://www.gamec.it/Mostre.aspx?Codice=MOS1016

____________________
(Traduction Google.com)

Dix musées d'art contemporain de la Lombardie, dont le GAMeC de Bergame, a fait la première édition de Twister, un modèle novateur de vertueuse alliance des dix musées dans le but de sélectionner, d'acquérir et d'afficher les œuvres d'art contemporain du site Conçu et produit ad hoc pour chaque musée.

L'artiste choisie pour la GAMeC est Lara Favaretto, qui prévoit la création d'un monument temporaire en droit de place dans la Piazzetta Piave, la place centrale de Bergame Basse.
L'installation se compose d'un bloc de pierre avec une fissure assez large pour permettre au public de mettre de l'argent en elle.

La fonction de ce travail sera le cochon dans la ville, et la volonté de l'artiste que l'argent recueilli sera versé à une activité d'importance sociale, vient de créer un lien fort entre l'éthique du travail, le pouvoir de l'art de changer les choses, et la ville, le véritable objectif de l'opération. À la fin de la période prescrite temporaire, le monument sera détruit, coupé en morceaux, et une fraction représentative sera placé et conservé dans la collection permanente de GAMeC.

Grâce à cette campagne de sensibilisation sera l'accès du public aux citoyens que l'argent recueilli dans la roche-cochon vont à l'appui du programme lancé par le Service Exode Don Fausto Resmini et adressé à la réception et de secours des exclus et des sans-abri de la ville et le comté de Bergamo. L'installation deviendra un réel et concret "temporaire monument" de la solidarité, ou, éventuellement, de l'indifférence de la ville et ses habitants.

Pour de plus amples renseignements sur le projet et sur la façon de vous inscrire, visitez le lien.

SCARFOS - FRANCE