INDIPENDENZE - QUANDO LA FOTOGRAFIA RACCONTALa Art & Communication, sempre sensibile e attenta al difficile mondo dei giovani, è lieta di presentare la mostra fotografica di Alfredo Macchi dal titolo inDipendenze, progetto realizzato per Mind the Gap che verrà presentato per la prima volta al pubblico martedì 12 maggio 2009 dalle ore 15.00 presso l’Azienda Ospedaliera Sant’Andrea, piano terra.e che seguiterà in altre sedi prima della Sapienza di Roma, circoli, musei, locali, e biblioteche, ...
Mind The Gap (dall’inglese: attenzione al vuoto) progetto sociale riguardante l’informazione sugli effetti indotti dall’abuso di sostanze.
Una sequenza di scatti in presa diretta che raccontano senza filtri il mondo delle dipendenze da droghe: emotività e rituali. 15 fotografie, di grande impatto emotivo e descrittivo, dal formato 50x50cm con stampa lambda su carta fotografica ed un video.
Un ringraziamento speciale alla Croce Rossa italiana ed alla Fondazione Villa Maraini ed alla Comnunità di recupero " l'approdo" di Lavinio (Rm).
“Ho cominciato questo lavoro fotografico dai locali notturni, dove in un atmosfera psichedelica alcool e pasticche fanno girare la testa, annebbiare la vista, perdere il controllo. E' in posti come questi che molti ragazzi cominciano ad assaggiare la "roba", passata da mani amiche o più spesso da mani avide. Mi ha colpito che in queste serate non c'è una vera comunicazione tra le persone, tutti si muovono soli nel loro mondo, come automi mossi dalla musica assordante. Quasi sempre queste serate finiscono a rimettere nei bagni del locale e con una sbornia che lascia in ricordo un gran mal di testa e un grande vuoto al mattino dopo.
La seconda tappa del mio reportage è stata nella "trappola". Lì dove i giovani sono ormai prigionieri della roba. Ci sono tanti posti così. Io sono stato nel Parco di Tor Bella Monaca, a Roma, dove vedi operai, impiegati, signore ingioiellate, persino un padre con il figlio, in fila davanti al caravan della Croce Rossa e della Fondazione Villa Maraini, per chiedere le siringhe e una boccetta d’acqua distillata in cui sciogliere la dose. Poi poco più in là tra vialetti e muretti sudici si vanno "a fare". Un amico a guardia, se non è troppo fatto. Ognuno barcollante rinchiuso nel suo viaggio.
Ho seguito alcuni di questi ragazzi nelle loro case, dove regna l'unico assillante pensiero di trovare i soldi per compare la polvere. Case che sembrano pattumiere, con vestiti buttati per terra, piatti da lavare rimasti da settimane, letti sfatti. Perché la priorità su tutto, persino sulla propria dignità, è un'altra. “Mi faccio una volta ogni tanto” - mi dice uno in giacca e cravatta - “non sono dipendente”. Poi lo vedi tre volte in fila per prendere le siringhe.
Ho concluso il viaggio dove c’è chi tenta di rompere le sbarre della gabbia. Nella comunità L'Approdo di Lavinio, dove tanti ragazzi - con la forza del gruppo e della propria volontà – provano a smettere. Ragazzi che si facevano di tutto, dalle pasticche ai solventi. Ragazzi che ora soffrono, nella solitudine delle loro stanze. Ragazzi che si confortano e incoraggiano tra loro nelle terapie di gruppo. Volontari e psicologi gli spiegano la loro "malattia", le conseguenze sul fisico, i modi di uscirne, i rischi di ricaderci. A questi ragazzi va il mio augurio: non mollate!”
Alfredo Macchi.
________________
(Traduction Google.com)
The Art & Communication, toujours sensibles et attentifs à la difficile monde de la jeunesse, est heureux de présenter l'exposition photographique d'
Alfredo Macchi par un expert indépendant, projet réalisé par Mind the Gap, qui sera présenté pour la première fois au public le mardi 12 Mai 2009, l'heure 15:00 à l'
Azienda Ospedaliera Sant'Andrea, terra.e plan qui se poursuivra dans d'autres forums avant Sapienza de Rome, les clubs, les musées, les clubs, et les bibliothèques, ...
Mind The Gap (à partir de: attention à l'essai à blanc) sur le projet social des informations sur les effets induits dall'abuso substances.
Une séquence de photos prises en direct, sans filtres à dire que le monde de la toxicomanie: les émotions et les rituels. 15 photographies, de grand impact émotionnel et descriptive format 50x50cm avec lambda imprimer sur du papier photo et une vidéo.
Un merci spécial à la Croix-Rouge italienne et de la Fondazione Villa Maraini et de récupération Comnunità "d'accostage" dans Lavinio (Rm).
«J'ai commencé ce travail photographique de nuit, dans une atmosphère où l'alcool et les pilules psychédélique faire tourner la tête, oublier le point de vue, perdre le contrôle. E 'dans des endroits comme celui-ci que de nombreux enfants commencent à goûter les "trucs", d'amis ou de mains plus souvent par des mains avides. J'ai été frappé que, dans ces soirées, il n'ya pas de réelle communication entre les personnes, tous se déplacent dans leur propre monde, comme les automates, mus par la musique assourdissante. Presque toujours, elles finissent par appeler les soirées dans la salle de bain de la propriété, et avec une gueule de bois à la mémoire qui laisse un grand mal de tête et un grand vide dans la matinée après.
La deuxième étape de mon rapport a été dans le "piège". Quand les jeunes sont prisonniers de l'étoffe. Il ya tellement de nombreux endroits. J'ai été dans le Parco di Tor Bella Monaca, Rome, où les ouvriers, les employés, ingioiellate chers, même un père et son fils, dans une rangée avant de la caravane de la Croix-Rouge et la Fondation Villa Maraini, de demander à la seringue et d'une bouteille d'eau distillée dans laquelle dissoudre la dose. Puis un peu plus loin de sentiers et de se salir les murs "à faire". Un ami de regarder, s'il n'est pas trop fait. Tout le monde enfermé dans son voyage stupéfiant.
J'ai suivi certains de ces enfants dans leur foyer, où la seule pensée qui règne assillante de trouver l'argent pour voir la poussière. Les maisons qui semblent des bacs, avec des vêtements jetés sur le plancher, de la vaisselle à laver pour les semaines restantes, lire remplies. Parce que la priorité sur tout, même à sa dignité, est une autre. "Je ne fais de temps en temps" - me dit dans une veste et une cravate - et non pas l'employé. " Ensuite, vous voyez trois fois de suite de prendre les aiguilles.
J'ai fini le voyage où il ya ceux qui tentent de briser les barreaux de la cage. La communauté de Approdo Lavinio, où de nombreux jeunes hommes - avec la force du groupe et de sa volonté - d'essayer d'arrêter de fumer. Les garçons qui ont fait tout de pilules à des solvants. Les enfants qui souffrent aujourd'hui dans la solitude de leurs chambres. Les garçons qui sont le confort et encourager les uns les autres dans leur groupe de traitement. Les bénévoles et les psychologues pour expliquer leur «maladie», les conséquences sur la santé physique, la façon de sortir, le risque de rechute. Pour ces gens-là et je tiens à ne pas abandonner! "
Alfredo Macchi.
| Heure de début : | 12 mai 2009 à 15:00 |
| Heure de fin : | 20 août 2009 à 23:00 |
| Lieu : | l’Azienda Ospedaliera Sant’Andrea, piano terra. |
| Adresse : | di Grottarossa 1035 |
| Ville : | Rome, Italy |
| |
Invitation Facebook
ANNE BOUDREAU: A DELICATE BALANCE
