lundi 6 juillet 2009


Yumiko Kayukawa
@ Joshua Liner Gallery
548 West 28th Street
3rd Floor
New York, NY 10001
From July 11th until August 8th, 2009
Ben Tour



Racconti per una solitudine insonne...
«La storia dei sogni»
Emilio Rizzo 2009

P.S. Che insegna a sonare o a lottare, che è ka stessa cosa.

La storia che ti voglio raccontare non me l'ha raccontata nessuno... In realtà me la raccontò mio nonno, ma mi avverti che l'avrei compresa solo se l'avessi sognata... Perciò ti racconto la storia che ho sognato e non quella raccontata da mio nonno. Il mondo di offi non è giusto, non riflette il mondo dei sogni in cui vivevano i primi dèi. Loro ci parlano e ci insegnano nei sogni. Sono i sogni che sognamo per essere migliori. Per questo gli dei regalarono agli uomini uno specchio che si chiama dignità. In esso gli uomini si vedono uguali e si ribellano se non sono uguali. Imparando a sognare imparano a diventare grandi, a diventare degni imparano a lottare.


Histoire d'une insomnie solitaire ...
"L'histoire d'un songe»
Emilio Rizzo 2009

P.S. Qui enseigne à dormir ou à lutter, qui est la même chose.

L'histoire que vous ne voulez pas me dire, personne ne l'a dit ... En fait, je l'ai raconté à mon grand-père, mais je vous averti on peut la comprendre seulement si on a rêvé ... Ainsi, je vous raconte l'histoire rêvée que je n'ai pas rêvé et raconté à mon grand-père. Le monde n'est pas officiellement droit, ne reflète pas le monde des rêves dans lesquels les premiers dieux vivaient. Ils nous parlent et nous enseignent dans les rêves. C'est dans les rêves que nous rêvons d'être meilleurs. C'est pourquoi les dieux ont donné aux hommes un miroir qui s'appelle la dignité. Dans celui-ci, les hommes sont considérés égaux et rebelles, s'ils ne sont pas égaux. Je rêve d'apprendre à apprendre à devenir grand, d'apprendre à me battre dignement.


An exhibition about "VANISHING"

Su Chang, “Materials never die. Though materials is able to be transformed, neither can it VANISH nor can it be produced from nothing."

Lu Yonglei, "Sooner or later, it will VANISH."

Huang Liya, "VANISHING is for us just an illusion."

Lin Ke, "Here is my perception for VANISH. The presence or VANISHING of strangers is the border of our personal life."

Li Fuchun, "Silence after VANISHING!"

Li Ming, "This time I am going to experience through my work the tension and the release."

Yang Junling, "Do you want to dream of the one that brings your spermatorrhea?"

Gao Mingyan, "All the VANISHINGs leave their traces, more or less."

Tang Dixin, "I just feel tickled."

Cui Shaohan, "VANISHING is a story about a piece of match slipping off on the road."

Xie Donglei, "Invisible, untouchable, inaudible, unknown."

Zhang Lehua, "Anything but VANISHING!"

Sun Huiyuan
, "Flesh and soul are VANISHING in EVANISHMENT."

Lu Jiawei, "The VANISHING food and yourself are totally at 2 different levels."

Hu Yun, "Get into a habit and break off a habit."

Lu Pingyuan, "VANISHING is inevitable. What we can do is just to speed it up or speed it down."

Jiang Li: "Wait another 2 days, if it VANISHES. It will appear somewhere else."

Heure de début :
18 juillet 2009 à 11:00
Heure de fin :
15 août 2009 à 19:00
Lieu :
Adresse :
570 West Huaihai Road
Ville :
Shanghai, China

Courriel :

Invitation Facebook


Exposition de l'artiste Galileo
(Mohamed Galil)
Scènes Égyptiennes
De 11 / 8 au 19 / 8
Word Hall
Centre culturel Sakia Abdel-Moneim El Sawy


معرض الفنان التشكيلى جليليو
مشاهد مصرية
من 11\8 الى 19\8
بقاعة الكلمة ساقية عبد المنعم الصاوى بالذمالك

Heure de début :
6 juillet 2009 à 14:40
Heure de fin :
6 septembre 2009 à 17:40
Lieu :
Zamalek, Caire
قاعة الكلمة ساقية عبد المنعم الصاوى
Téléphone :
Courriel :

Invitation Facebook