Affichage des articles dont le libellé est "GAMeC". Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est "GAMeC". Afficher tous les articles

samedi 25 juillet 2009

LARA FAVARETTO@TWISTER - BERGAME

Dieci musei di arte contemporanea lombardi, tra i quali la GAMeC di Bergamo, hanno presentato la prima edizione del progetto Twister, un modello innovativo di alleanza virtuosa tra dieci realtà museali con lo scopo di selezionare, esporre ed acquisire opere d'arte contemporanea site specific progettate e prodotte ad hoc per ogni museo.

L’artista scelta per la GAMeC è Lara Favaretto, la quale ha previsto la realizzazione di un’installazione intitolata Monumento Momentaneo da collocare in Piazzetta Piave, luogo centralissimo della Bergamo Bassa.
L’installazione sarà costituita da un masso di pietra con una fessura grande abbastanza da permettere al pubblico di inserire del denaro al suo interno.

La funzione di tale opera sarà infatti quella di salvadanaio della città, e per la volontà stessa dell’artista il denaro raccolto dovrà essere devoluto ad una attività di alto spessore sociale, proprio per dare vita ad un legame forte ed etico tra l’opera, la forza che l’arte ha di cambiare le cose, e la città, vera destinataria dell’intera operazione. Al termine del periodo prestabilito Monumento Momentaneo sarà distrutto, ridotto in pezzi, ed una sua porzione rappresentativa verrà collocata e conservata all’interno della collezione permanente della GAMeC.

Attraverso questa campagna di sensibilizzazione si renderà pubblico ai cittadini che il denaro raccolto nel masso–salvadanaio sarà devoluto al programma di sostegno Servizio Esodo iniziato da don Fausto Resmini e rivolto all’accoglienza e al soccorso degli emarginati e dei senzatetto della Città e della Provincia di Bergamo. L’installazione diventerà così un reale e concreto “Monumento Momentaneo” alla solidarietà o, eventualmente, all’indifferenza della città e dei suoi abitanti.

Per maggiori informazioni sul progetto e sulle modalità di adesione, visitate il link:

http://www.gamec.it/Mostre.aspx?Codice=MOS1016

____________________
(Traduction Google.com)

Dix musées d'art contemporain de la Lombardie, dont le GAMeC de Bergame, a fait la première édition de Twister, un modèle novateur de vertueuse alliance des dix musées dans le but de sélectionner, d'acquérir et d'afficher les œuvres d'art contemporain du site Conçu et produit ad hoc pour chaque musée.

L'artiste choisie pour la GAMeC est Lara Favaretto, qui prévoit la création d'un monument temporaire en droit de place dans la Piazzetta Piave, la place centrale de Bergame Basse.
L'installation se compose d'un bloc de pierre avec une fissure assez large pour permettre au public de mettre de l'argent en elle.

La fonction de ce travail sera le cochon dans la ville, et la volonté de l'artiste que l'argent recueilli sera versé à une activité d'importance sociale, vient de créer un lien fort entre l'éthique du travail, le pouvoir de l'art de changer les choses, et la ville, le véritable objectif de l'opération. À la fin de la période prescrite temporaire, le monument sera détruit, coupé en morceaux, et une fraction représentative sera placé et conservé dans la collection permanente de GAMeC.

Grâce à cette campagne de sensibilisation sera l'accès du public aux citoyens que l'argent recueilli dans la roche-cochon vont à l'appui du programme lancé par le Service Exode Don Fausto Resmini et adressé à la réception et de secours des exclus et des sans-abri de la ville et le comté de Bergamo. L'installation deviendra un réel et concret "temporaire monument" de la solidarité, ou, éventuellement, de l'indifférence de la ville et ses habitants.

Pour de plus amples renseignements sur le projet et sur la façon de vous inscrire, visitez le lien.

samedi 23 mai 2009

HAPPY BODY - BERGAME

In occasione di Esposizione Universale – L'arte alla prova del tempo, GAMeC - Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea organizza "Happy Art": otto appuntamenti alla scoperta di una sala della mostra ogni giovedì dalle ore 19,00 alle ore 19,45.
A seguire aperitivo con il relatore. Ingresso ridotto + 5 €.

Questa settimana:
Giovedì 28 maggio, HAPPY BODY con Daniela Mancia

Daniela Mancia
Guida turistica abilitata per la provincia di Bergamo – conseguita nell’anno 2001 tel. 0039.035.232006
cell. 0039.329.9681380
email: daniela.mancia@inwind.itCette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Lingue parlate: inglese
____________
(Traduction Google.com)

A l'occasion de l'Exposition Universelle - l'art à l'épreuve du temps, GAMeC - Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea organiser des «Happy Art»: huit rendez-vous à la découverte d'une pièce de l'exposition, chaque jeudi à partir de 19,00 à 19,45 .
Après un apéritif avec le rapporteur. Entrée € 5 + réduite.

Cette semaine:
Jeudi, Mai 28, HAPPY BODY avec Daniela Mancia

Daniela Mancia
Guida turistica abilitata per la provincia di Bergamo – conseguita nell’anno 2001 tel. 0039.035.232006
cell. 0039.329.9681380
email: daniela.mancia@inwind.itCette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Lingue parlate: inglese

Date :
28 mai 2009
Heure :
19:00 - 19:45
Lieu :
Adresse :
Via San Tomaso 53
Ville :
Bergamo, Italy


Invitation Facebook

lundi 18 mai 2009

GAMEC - BERGAME

Il museo dei destini incrociati

GAMeC, servizi educativi

I ragazzi dell’Istituto Alberico da Rosciate di Bergamo, ispirandosi al Castello dei destini incrociati di Italo Calvino, hanno scelto dei dipinti della Collezione Permanente della GAMeC per rappresentare se stessi.

Durante la performance di venerdì 22 maggio, ciascuno di loro è chiamato a narrare il quadro rappresentativo di un compagno.
Contemporaneamente, nella prima sala della Galleria i visitatori in attesa saranno intrattenuti dalle artomanti Chiara Magri, Giovanna Brambilla e Elena Dorofeeva che leggeranno loro i tarocchi della GAMeC.

L’ingresso è libero, a piccoli gruppi.

Il progetto è stato realizzato in collaborazione con il Teatro del vento di Chiara Magri.
_____________
(Traduction Google.com)

Les enfants de Rosciano Alberico da Bergamo, inspiré par le château des destins croisés d'Italo Calvino, a choisi les tableaux de la collection permanente de GAMeC se représenter eux-mêmes.

Au cours de la performance le vendredi, Mai 22, chacun d'eux a à dire le représentant d'un compagnon.

Parallèlement, dans la première salle de la galerie, les visiteurs pourront se divertir jusqu'à ce que le artomanti Chiara Magri, Giovanna Brambilla Ranise et Elena Dorofeeva qui lisent leurs cartes de tarot de la GAMeC.

L'entrée est gratuite, un petit groupe.

Le projet a été réalisé en collaboration avec le Théâtre du vent Chiara Magri.

Date :
22 mai 2009
Heure :
18:00 - 19:30
Lieu :
Adresse :
Via San Tomaso 53
Ville :
Bergamo, Italy



Invitation Facebook

dimanche 29 mars 2009

GAMeC - BERGAME

Ad aprire le inaugurazioni Esposizione Universale – l’arte alla prova del tempo: otto mostre racchiuse in un unico percorso espositivo a cura di Giacinto Di Pietrantonio.

In visione fino al 26 luglio 2009, oltre cento opere, che vanno dal XV al XXI secolo, per affrontare le tematiche universali trattate nei secoli da artisti antichi, moderni e contemporanei. Periodi diversi si confrontano, il classico e il moderno si fronteggiano per sottolineare le influenze e le relazioni esercitate dal passato sul presente e viceversa.

In contemporanea RAPTUS, un progetto site specific dell’artista Marcello Maloberti, a cura di Alessandro Rabottini.
Ideato dall’artista per gli spazi della GAMeC, RAPTUS è un’imponente installazione composta da oggetti, suoni, luci e immagini che creano una molteplicità di paesaggi – rurali , urbani e umani – incastrati l’uno dentro l’altro come scatole cinesi, e che si espandono sino a dominare gli spazi del museo.

A cura di Maria Cristina Rodeschini le due mostre del ciclo 'Arte a Bergamo', indagine su autori e opere prodotte nella città: gli spazi della Collezione Permanente ospiteranno Dalla Collezione Zucchelli, Dipinti e ceramiche; mentre lo Spazio ParolaImmagine accoglierà la personale di Dietelmo Pievani, dal titolo La materia delle idee.

_________________

(Traduction Google.com)

Pour l'ouverture de l'Exposition universelle - l'art à l'épreuve du temps: huit expositions sont jointes en une seule exposition, organisée par Giacinto Di Pietrantonio.

Compte tenu que le 26 Juillet 2009, plus d'une centaine d'œuvres, allant du quinzième au vingt et unième siècle, pour traiter de thèmes universels traités au cours des siècles par des artistes anciens, modernes et contemporains. Différentes périodes sont comparées, le classique et moderne face à souligner l'influence exercée et les rapports du passé sur le présent et vice versa.

Raptus Ensemble, un site spécifique artiste Marcello Maloberti, édité par Alessandro Rabottini.
Conçu par l'artiste pour l'espace de GAMeC, Raptus est une installation composée d'objets massifs, des sons, des lumières et des images qui créent une variété de paysages - rural, urbain et humain - coincés l'un dans l'autre, comme des boîtes chinoises, et que l'expansion de dominer les espaces du musée.

Sous la direction de Maria Cristina Rodeschini deux expositions du cycle "L'art de Bergame", enquête sur les auteurs et les œuvres produites dans la ville: les espaces d'accueil de la Collection permanente Collection Zucchelli, de peintures et de céramique, tandis que l'espace ParolaImmagine accueillir le personnel Dietelmo Pievani , intitulée Le champ des idées.

Heure de début :
jeudi 2 avril 2009, à 18:30
Heure de fin :
vendredi 3 avril 2009, à 18:30
Lieu :
Adresse :
Via San Tomaso 53
Ville :
Bergamo, Italy


Invitation Facebook