Martes 31 de marzo de 2009: Recorrido en exposición Tránsitos y transiciones a cargo de Mariel Quiñones y Anne-Laure Beye curadoras de la exposición. Lugar: Museo, Hora: 10:30 AM, entrada libre de costos.La muestra explora la obra pictórica de Ramón Frade desde la perspectiva de los desplazamientos geográficos del artista y las transiciones formales de su obra. Así mismo, la muestra recoge trabajos de sus contemporáneos puertorriqueños, caribeños y europeos que permiten establecer vínculos formales e ideológicos con el pintor cayeyano. Algunos de los pintores representados en la exhibición son: Ramón Frade, Francisco Oller, Miguel Pou, Oscar Colón Delgado, Juan Rosado; de Europa a Ignacio Zuloaga, Joaquín Sorolla y Bastida, Eugenio Lucas y Velázquez y de República Dominicana a Abelardo Rodríguez Urdaneta y Luis Desangles.
La exposición Tránsitos y transiciones analiza un periodo de intensas experimentaciones y adaptaciones formales tanto de los artistas puertorriqueños, como los artistas caribeños y europeos de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En el caso del Caribe, y particularmente en la Isla, los pintores abordarán mayormente los temas del paisaje y el paisanaje, la mujer, el trabajador y la arquitectura que les servirán para ensayar las técnicas y experimentaciones formales desde el academicismo hasta el modernismo.
La exposición reúne obras de las principales colecciones en Puerto Rico como el Museo de Arte de Ponce, Museo de Historia Antropología y Arte de La Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Museo Bellapart de la República Dominicana.
_______________
(Traduction Google.com)
Mardi 31 Mars 2009: Voyage et exposition Transitions transits par Mariel Quiñones, Anne-Laure Beye conservateur. Lieu: Musée du Temps: 10:30 heures, gratuit.
L'exposition explore les œuvres de Ramón Frade du point de vue de la répartition géographique des déplacements de l'artiste et de la transition de son travail. De même, l'échantillon des œuvres contemporaines de Porto Rico, les Caraïbes et en Europe qui permettent aux officiels et des liens idéologiques avec le peintre cayeyano. Quelques-uns des peintres représentés dans cette exposition sont: Ramon Frade, Francisco Oller, Miguel Pou, Colón Oscar Delgado, Juan Rosado, Ignacio Zuloaga en Europe, Joaquin Sorolla y Bastida, et Eugenio Lucas Velázquez et la République dominicaine et Abelardo Rodríguez Urdaneta Luis Desangles.
L'exposition explore les transitions et les transits une période intensive de formation des expérimentations et des adaptations à la fois des artistes de Porto Rico et des Caraïbes, tels que des artistes européens de la fin du XIXe et du début du XXe siècles. Dans les Caraïbes, et en particulier sur l'île, la plupart des peintres aborder les questions de paysage et du figuratif, les femmes, les travailleurs et l'architecture qui va servir à tester la technique et formel d'expériences d'enseignement moderne.
L'exposition rassemble des œuvres de grandes collections à Puerto Rico et les Ponce Art Museum, Musée d'anthropologie et d'histoire de l'art à l'Université de Puerto Rico, Rio Piedras, Puerto Rican Institut de la Culture et le Musée de la République dominicaine Bellapart .
| Date : | mardi 31 mars 2009 |
| Heure : | 10:30 - 23:30 |
| Lieu : | |
| Adresse : | Universidad de Puerto Rico |
| Ville : | Cayey, Puerto Rico |
| Téléphone : | 7877380650 |
| Adresse électronique : |
Invitation Facebook
