Oltre ottocento cantine aderenti al
Movimento Turismo del Vino di tutta Italia, anche quest'anno, apriranno le proprie porte all'ormai consolidato turismo enoturistico (oltre un milione di visitatori lo scorso anno). Dalle presenze registrate nelle ultime edizioni risulta evidente che sono soprattutto i giovani che vivono Cantine Aperte, contribuendo ad animare le innumerevoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fioriscono attorno all'evento.
Ad essere protagonista dell'iniziativa non è solo l'elevata qualità dei vini, con etichette tra le più rappresentative del Made in Italy, ma anche l'accoglienza all'enoturista che contraddistingue le oltre mille cantine socie del Movimento.
Saranno 42 le cantine d'Abruzzo che quest'anno partecipano a “Cantine Aperte 2009”.
Anche quest’anno Cantina
Ciavolich prenderà parte ai due giorni di Cantine Aperte, presentando la propria realtà produttiva e i propri vini al vasto pubblico che vorrà visitarla.
L’appuntamento sarà caratterizzato e completato da un evento artistico, “RED LINE”, che si svolgerà all’interno dei suoi spazi e che sarà curato dalla
Galleria d’Arte Atelier777 Contemporary Art, con sede a Pescara, e dalla Psicologa teramana Dott.ssa
Barbara Collevecchio.
RED LINE metterà in mostra una serie d’interessanti opere di artisti provenienti dalle diverse regioni d’Italia, che creeranno un unicum emozionale, con gli affascinanti spazi della Cantina Ciavolich.
CANTINE CIAVOLICH
La famiglia Ciavolich vanta un’antica tradizione vitivinicola. Da quattro generazioni, infatti, produce ottimi vini, provenienti dalle uve delle proprie tenute situate nelle province di Pescara e Chieti.
Attualmente, l’Azienda è condotta da Chiara Ciavolich, che alla tradizione e ai sapienti insegnamenti del padre Giuseppe affianca la freschezza di una nuova immagine aziendale e dello stesso prodotto.
Ciavolich è la prima azienda in Abruzzo e la terza in Italia ad aver creato e ad utilizzare delle etichette “braille” per i non vedenti.
In cima al paese di Miglianico, di fronte alla Chiesa di S.Pantaleone, si può ancora osservare l’impianto della vecchia cantina fondata da Francesco Ciavolich nel 1853.
Attigua al Palazzo Valignani, essa fu costruita su due livelli: uno di superficie ed uno sotterraneo collegato al prospiciente palazzo Ciavolich da un tunnel scavato nell’arenaria. La vecchia cantina fu attiva fino al 1944, anno in cui l’abitazione al piano nobile fu sede del comando tedesco in ritirata ed i sotterranei offrirono riparo dai bombardamenti a Giuseppe Ciavolich e a diverse famiglie del paese.
L’alta qualità dei vini prodotti è il risultato dell’impegno profuso nella coltivazione dei vigneti, nella selezione delle uve migliori e nella scelta delle moderne tecniche di vinificazione.
Negli ultimi mesi del 2008 il prestigioso New York Times indicava nella Cantina Ciavolich, la seconda migliore produttrice di Montepulciano d’Abruzzo, in termini di confronto qualità-prezzo.
RED LINE
Atelier777 Contemporary Art presenta “RED LINE”, sei artisti provenienti dalle diverse regioni d’Italia, legati da un ideale filo conduttore, che seppur nelle più diverse sfaccettature e peculiarità, vede nella ricerca ed esaltazione del corpo, luogo d’indagine, riflessione e scoperta.
La lettura di questo sottile filo rosso (Red Line che dà il titolo all’evento), trade union dell’intera mostra, sarà resa possibile “percorrendo” la rilettura delle opere presentate, anche attraverso la parallela scoperta di ambientazioni affascinanti e uniche della Cantina Ciavolich.
E così che passando dalla sobrietà ed eleganza della luminosa vineria, agli spazi ampi della cantina, con le sue grandi vasche e botti in legno, fino ad arrivare al buio e palpabile mistero degli spazi della cava, scavati e ricavati nell’argilla, tre ambienti autonomi e ben caratterizzati si faranno interpreti e costituiranno scenario per una sequenza suggestiva di opere: video, dipinti e fotografie.
Gli artisti in mostra saranno:
Saturno Buttò
Luca Curci
Claudio Di Carlo
Massimo Festi
Fosca
Tommy Retrò
"Il vino nasce dal dolore.
La linea rossa che lega amore, passione e vino è tracciata, come sempre dal mito.
Dioniso era un dio selvaggio, passionale, ribelle, innamorato del suo compagno Ampelo. Lo inseguiva per i monti greci cacciando e giocando alla lotta. Ampelo era attrazione erotica e vis maschile. La passione è tutto ciò che ci allontana dalla sensazione media di vivere. La passione ci accende come se prima di allora noi non avessimo mai vissuto. Come affermavano i poeti maledetti le illuminazioni dell'ebrezza ci avvicinano al midollo della vita. Ed il vino è nato da quella passione del dio per il suo giovinetto morto precocemente. Per allontanare quel dolore, quel primigenio dolore d'amore e affogarlo nell'oblio, è nato il rosso DI-Vino.
Rosso che riproponiamo in tutte le sue sfumature attraverso l'arte che come il mito, l'ebrezza e l'amore, ci accende di passione."
Dr.ssa Barbara Collevecchio
Psicologa
______________
(Traduction Google.com)
Plus de huit cent vinicoles participant au Movimento Turismo del Vino en Italie, cette année, ouvrira ses portes le désormais consolidée enoturistico tourisme (plus d'un million de visiteurs l'an dernier). La fréquentation a enregistré au cours des dernières années est évident que ce sont surtout les jeunes qui vivent Cantine Aperte, ce qui contribue à animer les nombreuses initiatives de la culture culinaire et artistique qui fleurissent autour de l'événement.
Pour être le protagoniste n'est pas seulement la haute qualité des vins, avec des étiquettes les plus représentatives de Fabriqué en Italie, mais également l'hôte all'enoturista qui rend le vin plus d'un millier de membres du Mouvement.
Sera 42 caves dans les Abruzzes, qui cette année font partie de la "Caves Ouvertes 2009".
Aussi cette Ciavolich Cantina participer à deux jours de la Cantine Aperte, présentation de leur fabrication et leurs vins à un plus large public qui souhaite visiter.
Le rendez-vous sera marqué et terminé par un événement artistique, "ligne rouge", qui aura lieu au sein de son propre espace et d'être organisée par la Galerie d'art Atelier777 art contemporain, basée à Pescara, et psychologue Dr. teramana ssa Collevecchio Barbara.
RED LINE affiche un certain nombre d'oeuvres d'artistes de différentes régions de l'Italie, qui va créer un unique affectif, avec les fascinants domaines de la Cantina Ciavolich.
CAVES CIAVOLICH
La famille bénéficie d'une longue tradition Ciavolich vin. Depuis quatre générations, en effet, produit d'excellents vins issus de raisins de leur succession dans les provinces de Pescara et de Chieti.
Actuellement, la société est dirigée par Chiara Ciavolich que la tradition et la sagesse des enseignements de son père Joseph se joint à la fraîcheur d'une nouvelle image de l'entreprise et le même produit.
Ciavolich est la première entreprise en Italie et en troisième place en Italie à installer et à utiliser l'étiquette «braille» pour les personnes aveugles.
Le top du pays Miglianico, en face de l'église Saint-Pantaléon, on peut encore observer l'installation de la vieille cave, fondée par Francesco Ciavolich en 1853.
Adjacent au Palais Valignani, il a été construit sur deux niveaux: l'un relié à la surface et souterrain sur Ciavolich palais d'un tunnel creusé nell'arenaria. L'ancienne cave a été actif jusqu'en 1944, lorsque la maison sur le piano nobile est le siège du commandement allemand dans les eaux souterraines retirée et a offert un abri contre les bombardements à Joseph Ciavolich et les différents ménages.
La haute qualité du vin produit est le résultat des efforts dans la culture des vignobles, la sélection des meilleurs raisins et dans le choix des techniques modernes de vinification.
À la fin de 2008, le prestigieux New York Times a indiqué dans Ciavolich Cave, le deuxième meilleur producteur de Montepulciano d'Abruzzo, en termes de rapport qualité-prix.
RED LINE
Atelier777 d'art contemporain présente "ligne rouge", six artistes de différentes régions de l'Italie, reliés par un fil conducteur idéal, qui, même dans les plus diverses facettes et les fonctions, voir la recherche et à l'exaltation du corps, le lieu d'enquête, de réflexion et de découverte.
La lecture de cette mince ligne rouge (ligne rouge, qui donne le titre au), syndicat de l'exposition, sera rendue possible "grâce à" la lecture des oeuvres présentées, y compris le parallèle de la découverte fascinante et unique environnement de la Cantina Ciavolich.
Et pour que le passage de la sobriété et l'élégance de la lumière bar à vin, la grande cave, avec ses grands réservoirs et des tonneaux en bois, y compris l'obscurité palpable et le mystère de l'espace de la carrière, de fouilles et de prendre trois environnements nell'argilla autonome et bien caractérisés et de fournir des interprètes pour une série d'œuvres évocatrices: la vidéo, des peintures et des photographies.
Les artistes présentés seront:
Saturn ButtoLuca Curci Claudio Di Carlo Massimo Festi Fosca Tommy Retro "Le vin provient de la douleur.
La ligne rouge qui relie l'amour, la passion et le vin est tiré, comme toujours dans le mythe.
Dionysos est un dieu sauvage, passionné, rebelle, tombé en amour avec son compagnon Ampelio. Chasing les montagnes grecques pour la chasse et de la lecture de la lutte. Ampel a été attrait érotique et vis des hommes. Passion, c'est tout ce qui nous éloigne de la sensation de vivre en moyenne. La passion avant de tourner comme si on n'avait pas vécu. Comme indiqué poètes maudits les illuminations dell'ebrezza nous rapprocher de la moelle de la vie. Et le vin est né de la passion de Dieu pour son enfant qui est décédé plus tôt. Pour supprimer la douleur, la douleur de l'amour primitif et se noient dans l'oubli, est né de la rouge-vin.
Rouge à nouveau dans toutes ses nuances à travers l'art et le mythe, l'émotion et l'amour, nous passons à la passion. "
Dr. Barbara Collevecchio
Psychologue
| Heure de début : | 30 mai 2009 à 15:00 |
| Heure de fin : | 31 mai 2009 à 20:00 |
| Lieu : | Cantine Ciavolich |
| Adresse : | Piazza Chiesa di San Pantaleone |
| Téléphone : | 0852191095 |
| Courriel : | |
Invitation Facebook
Josh Keyes, "Sprout"
MapQuest
Microsoft
Yahoo
