Affichage des articles dont le libellé est Barcis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Barcis. Afficher tous les articles

lundi 4 mai 2009

CONGRÈS ARTS TEXTILES - BARCIS

FELTROSA 09

Già da tempo si era stabilito di organizzare una edizione di Feltrosa in Valcellina, eccoci al dunque.
Il Friuli non è un luogo qualunque: da vent'anni l'associazone Arti Tessili vi organizza corsi ed eventi sul feltro e su altre tecniche. A fine anni '90 invitò Mari Nagi ed Istvan Vidak, due noti artisti ed insegnanti ungheresi
a tenere i primi corsi di feltro artigianale in Italia.
Non poteva quindi mancare una Feltrosa in questa terra di pionieri

La sede che abbiamo scelto è Barcis, un paese in provincia di Pordenone che si affaccia su un bel laghetto e che è dotato di buone strutture ricettive. Anche in questa edizione il programma prevede che ogni iscritto frequenti un seminario della durata di 6 ore: quest'anno abbiamo invitato cinque insegnati di fama internazionale, due dall'Italia, tre dall'estero, si potranno vedere mostre ed eventi.
Tema portante: Il feltro incontra le arti tessili, tema che verrà affrontato nei seminari pratici come anche nei corsi pre-conferenza, che organizziamo nei due giorni precedenti.

mercoledì 13 - giovedì 14 maggio
• corsi pre-conferenza

venerdì 15 maggio
• ore 14-16,30 arrivo, sistemazione in foresteria “San Giovanni”
• ore 17 inaugurazione della mostra Crowning Glory, architecture for the head, a cura della IFA, seguirà inaugurazione mostra Le lane d'Europa a cura di A.T.E.L.I.E.R. - premiazione vincitore del concorso Il Badge per Feltrosa
• ore 19,30 cena
• ore 21,30 presentazioni: il feltro in Slovenia, il premio Valcellina

sabato 16 maggio
• colazione
• ore 9-17 laboratori riservati agli iscritti. tenuti da
Inge Bauer, Sigrid Bannier, Marina Costantino, Sara Lechner, Agostina Zwilling
• ore 18 presentazione lavori e commento dei laboratori
• cena
• ore 21.30 riunione dei feltrai; le principali organizzazioni europee raccontate dai loro aderenti: Sigrid Bannier, Eva Basile, Cristiana Di Nardo

domenica 17 maggio
• colazione
• creiamo lo striscione per Barcis: opera collettiva
• il teatrino delle marionette di Barbara Viel
• 13,30 pranzo a buffet
• saluti, partenze


Come arrivare
____________
(Traduction Google.com)

Depuis quelque temps, il a été décidé d'organiser une édition de Feltrosa dans Valcellina, ici, nous sommes à l'époque.

Frioul n'est pas un endroit: les vingt dernières années, il ya Associazone Textile Arts organise des cours et des événements sur le feutre et d'autres techniques. À la fin des années 90, appelé Mari Nagi et Istvan Vidak, deux des artistes de renom et des professeurs hongrois
de prendre des cours de la première embarcation a estimé en Italie.
Par conséquent, ne pouvait pas manquer une Feltrosa dans cette terre de pionniers

Le lieu nous avons choisi est Barcis, une ville dans la province de Pordenone, qui surplombe un magnifique lac et est équipé avec de bonnes installations.

Aussi dans cette édition, le programme fournit à chaque membre participant à un séminaire d'une durée de 6 heures: cette année, nous avons invité cinq enseignants de renommée internationale, deux de l'Italie, trois en provenance de l'étranger, vous pouvez voir des expositions et des événements.

Thème: La réunion a estimé les arts textiles, un thème qui seront abordés dans des ateliers pratiques ainsi que dans la pré-conférence, organisée dans les deux jours précédents.

Wednesday 13 - Jeudi 14 Mai
• cours de pré-conférence

Vendredi 15 Mai
14-16,30 • heure d'arrivée, l'hébergement en maison d'hôtes "San Giovanni"
• 17 heures de l'ouverture de l'exposition Crowning Glory, de l'architecture de la tête, par l'AFII, lancera le spectacle de l'Europe par voie ATELIER - Lauréat du Prix pour The Badge Feltrosa
• dîner de 19.30 heures
• des présentations 21.30 heures: le feutre, en Slovénie, la prime Valcellina

Samedi 16 Mai
• Petit-déjeuner
• 9-17 heures de laboratoire réservé aux abonnés. donnée par
Inge Bauer, Sigrid Bannier, Marina Constantine, Sara Lechner, Agostina Zwilling
• 18 heures de travail de présentation et de commentaire des laboratoires
• Dîner
• 21,30 réunion feltrai avec la plupart des organisations européennes membres de leur dire: Sigrid Bannier, Eva Basile, Cristiana Di Nardo

Dimanche 17 Mai
• Petit-déjeuner
• créer la bannière de Barcis: travail collectif
• le théâtre de marionnettes de Barbara Viel
• 13h30 Déjeuner Buffet
• salutations, les départs

Comment se rendre?

Invitation Facebook