Inauguración oficial de la obra permanente TA_PATIO en Paseo Chapultepec y Libertad. Sábado
Alejandro FOURNIER
22 de Agosto 2009
Música por: Mika y Cheto
19:30 Hrs. - 22:00 Hrs.
Espacio público con perspectiva.
¿Una calle simboliza unión? ¿Unión entre lo público y lo privado, entre diferentes componentes de la ciudad? ¿O es una frontera, una separación? La pieza que nos ofrece Alejandro Fournier nos hace ver que la diferencia está en la perspectiva con que se mire.
Es común escuchar la queja entre los tapatíos de que el espacio público está despareciendo. De que cada vez hay menos parques, menos plazas. Sin embargo, la intervención hecha sobre el recién remodelado paseo Chapultepec nos da un ejemplo de que el espacio público no ha desaparecido, simplemente se ha transformado.
La pieza “Ta_patio”, originalmente simboliza la separación de los tapatíos por una calle, haciendo referencia a la Calzada Independencia, la calle que cubrió el antiguo rio insignia de la división de la ciudad. Sin embargo, la intervención provoca exactamente lo contrario: unir, vincular. Para conseguir que los ríos se vuelvan calles, las fronteras uniones, se necesita perspectiva, al igual que la pieza no puede entenderse sin esta. Desde cerca, no parecerá más que un acomodo diferente de los tradicionales mosaicos de colores, es sólo cuando se la mira con perspectiva que adquiere significado.
La pieza está diseñada para ser pisada, para caminar, para estar sobre de ella. Con la combinación de mosaicos de bajo costo, se forma el símbolo del dinero, referencia a la privatización del paisaje urbano, a su comercialización, a la supremacía del poder de unos pocos contra la mayoría. Sin embargo, al mismo tiempo nos permite que este símbolo sea pisado, se convierta en público, se logre estar por encima de él, conforme el patio de la ciudad.
El material utilizado, mosaico Guadalajara, logra una unión tiempo-espacio, historia y ciudad. Es una demostración de que aún estamos a tiempo de tener espacios caminables, una ciudad sabia, que cuida a sus habitantes en vez de agredirlos, que une a sus elementos en vez de separarlos. Como refuerzo a esto, la figura del “bebeleche” que se forma al centro de la intervención nos hace recordar a los antiguos juegos de pisar, de los juegos de las calles, de los patios, del espacio público.
La pieza también marca el regreso de una tipología casi olvidada para la ciudad: arte permanente en espacio público. Nos hemos acostumbrado a prescindir de éste y conformarnos con representaciones de la mitología patriótica o esporádicos adornos en los atrios de edificios corporativos. Este regreso nos hace pensar en una nueva etapa del arte público en la ciudad.
El paseo Chapultepec es al mismo tiempo una plaza, un parque, un camellón y sobretodo una calle. La calle como un símbolo, una demostración. Un símbolo de que toda aquella superficie horizontal entre edificios en una ciudad tiene el potencial de convertirse en un espacio de convivencia, de unión, de expresión. El espacio público que tanto añoramos está ahí, justo enfrente de nuestras miradas, justo al alcance de nuestra mano. Son las calles. Pueden ser pisadas, que pueden ser usadas como espacio de encuentro, que pueden recobrar su significado. Esta intervención nos recuerda que lo que necesitamos para verlo es perspectiva, es una manera diferente de mirar lo que tenemos.
Arq. Jorge López de Obseo
____________
(Traduction Google.com)
L'espace public en perspective.
Une rue symbolise l'union? ¿Union entre public et privé, à travers les diverses composantes de la ville? Ou s'agit-il d'une frontière, une séparation? La pièce propose Alejandro Fournier nous montre que la différence est la perspective de leur allure.
Il est commun d'entendre la plainte entre Tapatio que l'espace public est manquant. Ce qu'il ya de moins en moins nombreux parcs, moins de voitures. Toutefois, la déclaration faite sur le nouveau remodeled Chapultepec tournée nous donne l'exemple de la façon dont l'espace public n'a pas disparu, vient d'être transformé.
La pièce "Ta_patio" symbolise l'origine de la séparation des Tapatio dans une rue, se référant à la rue Calzada Independencia couvert l'ancien fleuron de la rivière divisant la ville. Toutefois, l'intervention a causé le contraire: unir, relier. Pour s'assurer que les rues deviennent des rivières, des frontières des syndicats, nous avons besoin de la perspective, comme la pièce ne peut pas être comprise sans lui. De près, ne cherchez pas plus loin que des dispositions différentes de la traditionnelle mosaïque de couleurs, ce n'est que lorsque vous regardez la perspective qui fait sens.
La pièce est conçue pour de roulement, de marcher, d'être sur celle-ci. Avec la combinaison de faibles coûts de tuiles, il est le symbole de l'argent, se référant à la privatisation du paysage urbain, de sa commercialisation, la suprématie de la puissance de quelques contre la majorité. Cependant, alors que ce symbole nous permet d'être déprimés, rendus publics, pour réussir à être au-dessus de lui, dans la cour de la ville.
Le matériau utilisé, la mosaïque union Guadalajara réalise un espace-temps, l'histoire et de la ville. C'est une démonstration que nous avons encore le temps de prendre l'espace, une ville sage, qui se soucie de son peuple plutôt que de nous attaquer, en unissant ses éléments plutôt que de les séparer. Renforcement de la présente, le chiffre de "bebeleche" qui constitue le cœur de l'action nous fait rappeler les anciens jeux de pédales des jeux de la rue, les cours de l'espace public.
La pièce marque aussi le retour d'un type presque oublié de la ville: art permanente dans l'espace public. Nous avons pris l'habitude de renoncer à elle et à régler pour les représentations de la mythologie ou patriotiques sporadiques ornements oreillettes de bâtiments d'entreprise. Cela nous fait penser dans une nouvelle phase de l'art public dans la ville.
La marche de Chapultepec est un carré, un parc, une camellón et au-dessus d'une rue. La rue comme un symbole, d'une manifestation. Un symbole de tout ce qui entre les bâtiments de surface dans une ville a le potentiel pour devenir un espace de coexistence, l'unité d'expression. L'espace public que les deux manquez est là, juste en face de nos yeux, le droit à notre portée. Est-ce que les rues. Ils peuvent être tracées, ce qui peut être utilisé comme espace de rencontre, qui peut retrouver son sens. Ce discours nous rappelle que nous avons besoin de point de vue est la perspective, une façon différente de voir ce que nous avons.
Architecte de don Jorge Lopez
+
22:00 Hrs. - 04:00 Hrs. Animé Bar
-PETER HOOK (New Order / Joy Division)
-Guillermo Santamarina
-Lenny
FAC 51 The Hacienda World Tour
http://www.myspace.com/fac51thehacienda
Bajista y cofundador de Joy Division y de New Order. Uno de los instrumentistas más importantes de las últimas décadas: Peter Hook es quien le dio otro valor al bajo en los años 90, convirtiéndolo en un instrumento líder y cantante en el rock, muchas veces relegando a la guitarra a un segundo plano. Su sonido es parte fundamental del sonido de New Order, la banda de pop electrónico más célebre del mundo. Peter Hook ha tenido también proyectos alternativos a New Order, tales como Monaco y Revenge. También trabajó como productor de Inspiral Carpets y de The Stone Roses.
Fac 51 Haçienda (también conocido comunmente como The Haçienda) es un club nocturno de la escena musical de Mánchester, Inglaterra.
Fue uno de los clubs más populares del mundo durante los años del sonido Madchester, entre finales de los 80s y principios de lo 90s.
Ahora Peter Hook viene reviviendo los momentos mas importantes de FAC 51 The Hacienda con visuales y diseño de esta epoca, y sobre todo la musica que hizo inolvidables los setentas, ochentas y noventas.
Sábado 22 de Agosto, 2009 a las 10 PM
Animé Bar @ Guadalajara, Jalisco
http://www.myspace.com/fac51thehacienda
Preventa : $100
Día del evento : $120
Venta de boletos:
Anime Bar: Av. Chapultepec #193 esq. Libertad
Pulp Bar: Lopez Cotilla #1498 entre Marsella y Chapultepec
CUPO LIMITADO
| Heure de début : | 22 août 2009 à 19:30 |
| Heure de fin : | 23 août 2009 à 04:00 |
| Lieu : | Paseo Chapultepec y Libertad |
| Adresse : | AV. Chapultepec (sobre Camellón / Paseo) |
| Ville : | Guadalajara, Mexico |
MapQuest
Microsoft
Yahoo| Téléphone : | 0443311087610 |
| Courriel : |
Invitation Facebook
