Sabato 25 aprile alle ora 18.30, presso gli spazi di Lineadarte Officina Creativa , inaugura "Fotografica " la prima di cinque eventi del progetto "Le voci di dentro -la Napoli sommersa "questa prima manifestazione vedrà protagonista il linguaggio fotografico e gli artisti Emanuel Tosi, Gennaro Ippolito, Pasquale Sica e Tommaso Tucci .Un interessante ed intrigante percorso fatto di personali e diversificate narrazioni -visive. Un viaggio nella diversità espressiva , figlia indiscussa che fervida creatività partenopeaLe Voci di dentro-la Napoli sommersa è una rassegna rivolta ai soli artisti partenopei o ad artisti che operano sul territorio cittadino, gli artisti verranno di volta in volta selezionati da una commissione interna all'associazione o invitati direttamente dagli ideatori e curatori del progetto Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma, soci fondatori dell'Associazione Lineadarte Officina Creativa.
Perchè le Voci di dentro ?.. sappiamo e questo non è retorica!! che Napoli ha tanta voglia di dire e di farsi ascoltare, l'arte è oggi più di ieri è un veicolo per il riscatto culturale sociale ed etico di questa città!! queste sono le " Voci di dentro",le voci di dentro per lasciar parlare chi questa realtà la respira ogni istante perchè da questa ambiguità tra sogno e realtà è coinvolto, fare arte e cultura in questa difficile ma altrettanto fervida e schizofrenica realtà creativa metropolitana è il nostro essere promotori di una realtà intrigante ricca di bellezza e di poetica esistenza.
La Napoli sommersa , perchè purtroppo ancora oggi a Napoli fare cultura e fare arte contemporanea sembra che sia una prerogativa di pochi eletti , cosa che in realtà non è!! visto l'enorme numero di artisti che operano in città , siamo un' enorme magma creativo pronto ad eruttare.
Sommersi solo perchè non visibile e non perchè inesistenti non perchè privi di un canto di una ode o di una ballata!!
Questo è il nostro modo di darci visibilità!! facendo un percorso inverso dal basso verso l'alto, dalle viscere alla bocca, per estrarre una città, portare alla luce una metropoli che si concede a pochi ,una Napoli rilevata da chi la guarda con gli occhi della purezza e della castità evocativa e si fa coinvolgere dal suo sublime richiamo.
La Rassegna si snoderà in cinque eventi dove saranno protagonisti assoluti gli artisti che di volta in volta si confronteranno nei diversi linguaggi visivi ed espressivi dalla pittura alla videoarte.
Lo slogan ufficiale della rassegna sarà:
“Non una lode alla città morta
….ma un inno alla città viva!!!!”
___________
(Traduction Google.com)
Samedi 25 avril à 18:30 heures, en l'espace de Lineadarte Officina Creativa, inaugure la "Photo", le premier des cinq événements de la "Voix de Naples, à l'intérieur du noir" de cette première manifestation sera le protagoniste de langue et de photographies d'artistes Emanuele Tosi, Gennaro Ippolito, Pasquale Sica et Thomas Tucci. Un parcours intéressant et intriguant en raison des différents personnels, les récits visuels. Un voyage à travers la diversité d'expression, fille constant que fervent créativité parthénopéenne
Les voix de Naples, dans le noir est une revue consacrée uniquement à partenopei des artistes ou des artistes qui travaillent sur la ville, les artistes seront de temps en temps, sélectionnés par un conseil de l'association ou invités directement par les concepteurs et les curateurs du projet Gennaro Ippolito et Giovanna Donnarumma, fondateur de Lineadarte Officina Creativa.
Parce que les articles dedans? .. et nous savons que ce n'est pas rhétorique! que Naples a un grand désir de dire et d'être entendu, l'art est aujourd'hui plus que jamais, est un véhicule pour obtenir une rançon culturelle et l'éthique sociale dans cette ville! ce sont les «voix au sein de", les éléments à l'intérieur pour laisser parler de cette réalité, à chaque instant d'haleine à cause de cette ambiguïté entre le rêve et la réalité est en cause, de faire de l'art et la culture dans ce contexte difficile, mais tout aussi fervent et schizophrène de métro est très créative notre être les promoteurs d'une réalité pleine de poésie et de beauté intrigante existence.
Le Naples submergée, parce que, malheureusement, aujourd'hui, à Naples, de faire de la culture et l'art semblent être une prérogative de l'choisi quelques-uns, qui en réalité ne l'est pas! étant donné le nombre énorme d'artistes travaillant dans la ville, nous sommes un «énorme magma créatif prêt à éclater.
Submerged simplement parce que non visible et non pas parce qu'il n'existe pas sans une chanson d'un hymne ou d'une ballade!
C'est notre façon à nous donner de visibilité! d'effectuer une voyage de bas en haut, de l'intestin à l'embouchure de supprimer une ville, mettant en lumière une ville qui donne un peu, un Naples reconnu par le spectateur à travers les yeux de la pureté et de chasteté et évocatrice Il ya de sa sublime rappel.
L'événement sera l'itinéraire en cinq épreuves, où les protagonistes sont les artistes qui, à son tour, permettra de comparer les différents langages visuels et expressif de la peinture à l'art vidéo.
Le slogan officiel de la manifestation sera:
«Pas une louange à la ville morte
.... Mais un hymne à la ville en vie !!!!"
| Heure de début : | samedi 25 avril 2009, à 18:30 |
| Heure de fin : | dimanche 10 mai 2009, à 21:30 |
| Lieu : | |
| Adresse : | S.Domenico Soriano 34 |
| Ville : | Napoli, Italy |
MapQuest
Microsoft
Yahoo| Téléphone : | 0815494271 |
| Adresse électronique : |
Invitation Facebook
