MV ACTUALITÉS: "C.A.M. Galerie"

vendredi 27 mars 2009

SEÇKIN PIRIM - ISTANBUL

SEÇKİN PİRİM / Küllerinden Doğanlar
2 Nisan – 2 Mayıs 2009

Heykeltıraş Seçkin Pirim 3 yıl aradan sonra 6. kişisel sergisini C.A.M Galeri / Nisantasi’nda açiyor. ‘ Küllerinden Doğanlar’ başlıklı sergi, sanatçının ilk defa ele aldigi bu konuyu yine ilk kez denediği yeni formlar, yarı figüratif çalışmalarla aktarmasından oluşuyor. Kayıkla okyanusa açılıp geri dönebilmek , küllerinden yeniden varolabilmek , başka bir deyişle imkansızı başarabilmek …. Yanmış malzemeler kullanarak yaptığı insan portrelerinden duvar işleri , aslında hafif olması gereken duyguları beton kullanarak yansıttığı heykelleri sergisini oluşturan işlerden bazıları.
“ Aslında yüzmesi gereken kayık ya da uçması gereken kuş betonun ağır etkisiyle çakılı kalıyor , ama bu olumsuz değil tam tersine bu yeni yolculuğun bilinmeyen heyecanını oluşturuyor. Önemli olan o beton kayıkla okyanusa açılma cesaretini gösterebilmek ya da beton kanatlarla uçabilmek …..”
Seçkin Pirim’ in sergisi 2 Nisan – 2 Mayıs tarihleri arasında C.A.M Galeri / Nişantaşı’nda izlenebilir.

_____________________

Seçkin Pirim / Ash Doganlar de
2 avril - 2 Mai 2009

3 ans après la 6e Distinction sculpteur Pirim CAM Gallery, exposition personnelle / Nişantaşı'nda açiyor. «Ash Doganlar de« l'exposition, l'artiste de la première fois sur cette question, les premières tentatives pour recevoir les nouvelles formes, le transfert est effectué à des semi-figuratif. Ouvert à l'océan et revenir au bateau, sur les cendres encore varolabilmek, en d'autres mots ... impossible à réaliser. Utilisation de matériaux qui ont la paroi latérale du portrait de l'homme, mais doit être léger en béton à l'aide d'émotions de créer des expositions de sculpture reflète une partie du travail.

«En fait, le bateau doit faire face à l'oiseau doit voler ou de l'effet concret de gravier est lourde, mais ce n'est pas négatif, au contraire, c'est l'excitation de l'inconnu d'un nouveau voyage. Önemli olan o beton kayıkla okyanusa açılma cesaretini gösterebilmek ya da beton kanatlarla uçabilmek …..”
Seçkin Pirim dans les salles d'exposition 2 avril - 2 Mai entre CAM Gallery / Nişantaşı'nda izlenebilir.

Heure de début :	jeudi 2 avril 2009, à 18:00
Heure de fin :	samedi 2 mai 2009, à 19:00
Lieu :	Nişantaşı
Adresse :	Abdi İpekçi Cad.Altın Sok.No:2 Kat:3
Ville :	Istanbul, Turkey
	Voir le plan Google MapQuest Microsoft Yahoo